不便なコンビニ

Programs

『不便なコンビニ』は、タイトルからして好奇心をくすぐられる。コンビニって便利で利便性の高いお店という意味のはずなのに、不便なんだって？いったいどんな話？そう思ったらまず、同名の原作を読んでみよう。
小説『不便なコンビニ』は、韓国人が最近一番好きな小説の一つ。2022年韓国売れ筋ランキング(教保文庫)1位で、累計発行部数150万部を突破している。世界22カ国に輸出され、英語、スペイン語、中国語、日本語などで翻訳された。
原作の設定ほぼそのままの演劇『不便なコンビニ』のあらすじはこうだ。ソウルの青坡洞でコンビニを営む70代のオム・ヨンスクさんは、ソウル駅で助けてくれたアルコール依存症のホームレス「独孤(ドッコ)」を自分のコンビニのアルバイトとして採用する。突然現れた不器用なこの店員は、コンビニの客にとっては苦手な存在だったが、彼は常連客と次第に心を交わし、癒しのアイコンになっていく。
劇の制作は、小説『望遠洞ブラザーズ』を上演した制作陣が担当している。『望遠洞ブラザーズ』も『不便なコンビニ』のキム・ホヨン作家が著した小説だから、最高の組み合わせといえる。制作陣は、演劇とミュージカルの中間と言える音楽劇という形式を活用し、原作の魅力をさらに引き立てている。